Designers
Send designs to StringsOS, then get approved translations back in Figma.
Free beta · Available now
with AI you control.
Connect Figma and GitHub, let AI draft your translations, and approve every one before it goes live.
- Free during beta
- No credit card
- No lock-in
Why StringsOS
Old translation tools work in slow batches. StringsOS fits into how your team already builds.
The old way
- Export files, email them, and wait
- Translators work without seeing your product
- Changes are hard to review
- AI changes text without asking
- Translations drift out of sync with your product
With StringsOS
- Projects, languages, and text in one place
- Review translations in a simple editor
- Automatic checks catch mistakes early
- AI suggests, you approve every change
- Send translations to your code through GitHub
What you can do
AI suggestions you approve
AI drafts a translation. You accept, edit, or reject it.
Translation editor
Edit, review, and approve translations in one place, with history and checks.
Figma sync
Send designs to StringsOS, then bring approved translations back into Figma.
Review in GitHub
Send approved translations to GitHub as a pull request for your team to review.
Automatic checks
Catch common mistakes early, like a missing name or number in a sentence.
Import and export files
Bring in your translation files, preview the changes, and export any time.
How it works
01
Set up
Create a project, pick your languages, and add your text or import a file.
02
Translate
AI drafts each translation. Your team reviews, edits, and approves.
03
Check
Automatic checks catch mistakes before anything is approved.
04
Go live
Send approved translations to your code with a GitHub pull request.
See it in action
Your text, AI suggestions, and checks in one place.
See every project and how far along each language is.
app.stringsos.com/dashboard
Good afternoon, Alex
Here is what needs attention in your workspace.
MetaCore
·4 project
·Owner
·Metrics updated just now
Projects
UBS
alex
Keys3894
Review1
Approved3891
Untranslated0
🇺🇸🇫🇷
Robo Bank
Needs attention
alex/low
Keys2481
Review1
Approved2195
Untranslated0
🇺🇸🇫🇷
1 translation waiting for review
Approve or request changes in the translation editor.
Portfolio
Design update
Needs attention
alex
Keys2814
🇺🇸
Bunk Bank
alex/ruth/meg
Keys3
Review1
Approved3
Untranslated0
🇺🇸🇫🇷
Also included today
- Easy sign-up
- Projects and languages
- Add your own text
- Tidy naming
- Import and export files
- AI suggestions you approve
- Connect GitHub
- AI coding assistants
- Reuse past translations
- See where text is used
- Automatic checks
- Review in GitHub
- Live page previews
- Issues shown on screenshots
- Figma sync
AI suggestions
AI suggests. Humans approve. Always.
StringsOS never changes your text without asking. Every AI suggestion waits for a person to accept it, and every change is saved in the history.
See it before it counts
Every suggestion is shown to you first. Nothing is added until you accept it.
Every change is recorded
History shows what AI suggested and what you changed.
Switch AI on or off
Turn AI suggestions on or off for each project.
Language
Content
Status
🇺🇸 English
Designing
Source
🇫🇷 French
Add translation...
Untranslated
AI Suggestion
Conception
Review 1 Suggestion
Double-click a cell or press Enter to edit. Press Ctrl+Enter to save multiline content.
One workspace
Developers
Get translations as a GitHub pull request. No copying files around.
Writers and translators
Review AI drafts and fix the wording in one simple editor.
Product teams
See how far along each language is, across every project.
Free to start
Create a free account and try it on your own project. If your team grows, you can upgrade any time.
- Free to start, no credit card
- Every feature listed here is ready to use
- New features are added as they’re finished
- Paid plans if you need more room
Create a free account and try your first translation.
Free during beta · No credit card required