Quality, not translation
A localized product should be as good as the original - never a degraded copy of it.
About
We’re building the operating system layer that runs beneath every product team’s codebase, design system, and content workflows.
“A world where shipping a product in 40 languages is as fast and reliable as shipping it in one.”
Localization today is a process bolted onto products after they’re built - slow, fragmented, and invisible until something breaks. StringsOS is building localization into normal product work: project setup, translation review, human-approved AI, QA checks, branches, and connected delivery.
The team building StringsOS
Image placeholder · about-team
Principles
AI with consent
AI does the work; humans keep control. Nothing ships silently, and everything is traceable.
Built for every team
Designers, engineers, content, translation, and compliance all deserve a first-class surface.
Open by default
Your data is yours. Manual JSON export stays available during beta - no lock-in.
Journey
- 2025
The idea
Founded on a simple frustration: products ship daily, but localization still works in quarterly batches.
- 2026
Category defined
StringsOS introduces the Localization Operating System - the successor to the TMS.
- 2026
Beta opened
StringsOS opens its usable localization workflows for free while the next capabilities are built and validated.
- Next
Ambient localization
Localization that’s invisible when it works and loud only when it needs human judgment.
Careers
We’re a small, senior team obsessed with product quality, AI you can trust, and software that works for everyone. If that’s you, we’d love to talk.
Use StringsOS free during beta to organize localization work, review AI suggestions, run available QA checks, and ship approved changes.
Free during beta · No credit card required